WEBVTT

00:00:00.382 --> 00:00:02.648
Im Vorfeld habe ich gedacht:
Ich bin im Auftrag der Regierung.

00:00:02.843 --> 00:00:08.843
Es geht ja hier um Solidarität und 
gegenseitige Unterstützung beider Länder.

00:00:09.518 --> 00:00:12.676
Das stand ja auch in meinem Vertrag,
der wurde auch übersetzt

00:00:13.147 --> 00:00:15.388
Wir sollen einen Beruf erlernen

00:00:16.196 --> 00:00:23.786
und wenn wir zurückgehen, sollen wir
dem Aufbau des Vaterlandes dienen.

00:00:24.422 --> 00:00:28.755
Und dann fing der Deutschkurs an.
Ich habe gedacht, komisch,

00:00:30.317 --> 00:00:35.400
nur Teller, Topf, Messer.
Nach diesem zweimonatigen Deutschkurs

00:00:36.139 --> 00:00:40.225
hieß es: Wir stecken Euch in die Küche.

00:00:41.631 --> 00:00:45.070
Koch in dieser Zeit, 1981, in Vietnam,
das ist kein Beruf.

00:00:45.779 --> 00:00:51.914
Wir Frauen müssen sowieso immer kochen,
was soll ich mit dieser Ausbildung

00:00:52.427 --> 00:00:57.034
als gelernte Köchin und noch dazu 
für die Großküche.

00:00:57.668 --> 00:01:04.136
Ich habe gelernt wie man Zwiebeln putzt, 
Gemüse, Möhren schälen und Töpfe abwaschen,

00:01:04.847 --> 00:01:07.955
da haben wir bestimmt zwei Jahre
lang  nur solche Arbeit gemacht.

00:01:09.719 --> 00:01:11.652
Und den Fußboden gescheuert.

00:01:12.211 --> 00:01:16.521
Ich wusste von Anfang an,
diese Ausbildung bringt mir gar nichts.