Imprint

Concept
Dr. Isabel Enzenbach, Mai-Phuong Kollath, Julia Oelkers

Texts and editing
Dr. Isabel Enzenbach, Julia Oelkers

Interviewees
Ibraimo Alberto, Orquídea Chongo, Dr. Alemayehu Gebissa, Kadriye Karcı, Mai-Phuong Kollath, Carlos Medina, David Macou, Nguyen Do Thinh, Pham Thi Hoài

Videos
Director: Julia Oelkers
Interviews: Dr. Isabel Enzenbach, Mai Phuong Kollath, Julia Oelkers
Camera: Line Kühl, Lars Maibaum, Arne Janssen, Thomas Walther
Editor: Dagmar Weiß
Sound: Alex Heinze

Illustration
Drawings: Tine Fetz
Animation: Dagmar Weiß
Sound design: Alex Heinze

Editorial consultant
Angelika Nguyen

Proofreading
Tobias Lambert

Photo editing
Hermann Bach – Umbruch Bildarchiv

Contact:

Dr. Isabel Enzenbach ( Technische Universität Berlin)
Julia Oelkers (out of focus medienprojekte)
Email: info (at) out-of-focus-film.net

A project by the Center for Research on Antisemitism (Technische Universität Berlin) and out of focus medienprojekte.

Supported by the Federal Foundation for the Study of the Communist Dictatorship in Eastern Germany and the Rosa Luxemburg Foundation.

Thanks to:

Ibramio Alberto, Dr. Hans-Joachim Döring, Hans Dieter Hentschel, Mai-Phuong Kollath, David Macou, Pham Thi Hoài, Ralf Straßburg, and the Reistrommel e.V. club. for entrusting us with their photos and documents.

The employees of the German Federal Archives in Berlin and Koblenz: Chris Berthold, Marita Hauff, Anja Klimaczewski, Berit Walter; the Federal Commissioner for the Records of the State Security Service of the former GDR: Simone Geisler; Archiv Bundesstiftung Aufarbeitung: Sylvia Griwan.

Vietnamese voices for animation: Hoang Thien Duong, Pham Thi Nga, Nguyen Thuyet My, Nguyen Duong Thuy

Information pursuant to section 5 of the German Telemedia Act (TMG):

out of focus Medienprojekte
autofocus Videowerkstatt e.V.
Lausitzer Str. 10
10999 Berlin

Responsibility for content according to section 55 para. 2 of the German Interstate Broadcasting Treaty (RStV):
Dr. Isabel Enzenbach, Julia Oelkers

Online dispute resolution

The European Online Dispute Resolution (ODR) platform (https://ec.europa.eu/consumers/odr/) is provided by the European Commission to offer consumers access to tools for settling a dispute and information on the topic of dispute resolution.

Out-of-court dispute resolution

In the event of a dispute with a consumer, we are neither obliged nor willing to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.

Disclaimer

Liability for content

The contents of our site have been created with the utmost care. However, we cannot assume any liability for the accuracy, completeness and timeliness of the content. As a service provider we are responsible according to section 7 para.1 of the TMG for our own content on this site according to general law. However, according to sections 8 to 10 of the TMG, we as a service provider are not obliged to monitor transmitted or stored external information or to investigate circumstances that indicate illegal activity. Obligations to remove or block the use of information under general law remain unaffected. Any liability in this regard, however, is only possible from the date of knowledge of a specific infringement. Should we become aware of any corresponding legal infringement, we will remove such content immediately.

Liability for links

Our site contains links to external third-party websites, over whose content we have no influence. We therefore cannot assume any liability for such external content. The respective provider or operator of the pages is always responsible for the content of the linked pages. The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking. Illegal content was not recognizable at the time of linking. Permanent control of the content of linked pages is not considered reasonable without concrete evidence of an infringement. Should we become aware of any legal infringements, we will remove such links immediately.

Copyright

The contents and works on these pages created by the site operators are subject to German copyright law. The reproduction, processing, distribution and any kind of use outside the limits of copyright require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this site are for private, non-commercial use only. Insofar as the content on this site was not created by the operator, the copyrights of third parties are considered. In particular, third-party content is marked as such. If you nevertheless become aware of a copyright violation, we kindly request that you notify us accordingly. Should we become aware of any legal infringements, we will remove such content immediately.